Die wohl bekannteste Sagengestalt des Triglav-Nationalparks ist Zlatorog, der Gamsbock mit den goldenen Hörnern. Die Sage erzählt, dass Zlatorog zusammen mit seiner Herde und den Weißen Frauen auf der Komna-Hochebene lebte, die zu dieser Zeit eine blühende Alm war. Dazu kam die Liebe eines Burschen aus Trenta zu der Tochter des dort ansässigen Schankwirts. Der Schankwirtstochter waren von einem reichen venezianischen Kaufmann Juwelen als Heiratsantrag geboten worden. Die Liebe der Tochter jedoch galt dem armen Burschen aus Trenta. Die Mutter der Schankwirtstochter meinte, wenn der Bursche die venezianischen Juwelen mit den Schätzen des Zlatorog übertrumpfen würde, oder zumindest einen Strauß Triglav-Rosen mitbringen täte (was mitten im Winter eine unlösbare Aufgabe war), dürfte er ihre Tochter heiraten.

Der legendäre Schatz des Zlatorog liegt der Sage nach im Berg Bogatin verborgen und die goldenen Hörner von Zlatorog sind der Schlüssel zum Schatz. Also machte sich der Bursche auf, um Zlatorog zu erlegen. Hasserfüllt durch seinen Nebenbuhler, den venezianischen Kaufmann, erklomm er die Bergflanken und erspähte Zlatorog, legte an und feuerte. Der Schuss traf den Gamsbock tödlich und er sank zu Boden. Wo Zlatorogs Blut auf den Boden tropfte, sprießten Triglav-Rosen aus dem Boden, und Zlatorog fraß in letzter Kraft von den Triglav-Rosen, und neue Lebenskraft erfüllte ihn. Der Bursche aus Trenta pflückte ein paar Triglav-Rosen, um sie der Mutter seiner Geliebten mitzubringen. Doch dazu kam es nicht. Zlatorog machte Kehrt und stieß den Burschen in die Tiefe. Danach zertrampelte Zlatorog in der Wut über die habgierigen Menschen die blühenden Almen der Komna-Hochebene und hinterließ eine Steinwüste.

Er verschwand zusammen mit seiner Herde und den Weißen Frauen aus den Julischen Alpen und wurde nie mehr gesehen. Als die Schneeschmelze die Wasser der Soca anschwellen ließ, brachte sie der Schankwirtstochter einen traurigen Fund: Ihren toten Geliebten, seine Hand umklammerte immer noch einen Strauß Triglav-Rosen. Zlatorog wird man in Form von Statuen (z. B. am Bohinjer See bei Ribcev Laz und am Jasna-See bei Kranjska Gora) und Bildern im Gebiet des Triglav-Nationalparks immer wieder begegnen. (Auch ziert Zlatorog das Enblem eines der bekanntesten Biere Sloweniens.)

aus einer Internet-Seite